「Ausgleichssprache」のコアイメージコアイメージ
言語の違いを越えて、会話の土台として選ばれる共通の言葉
「Ausgleichssprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Sprache, die Menschen mit unterschiedlichen Muttersprachen als gemeinsame Sprache benutzen.
「Ausgleichssprache」の語源語源
Ausgleichsspracheは、ausgleichen(差をならす)に由来するAusgleichとSpracheの複合語で、言語の差をならす役割を表す
「Ausgleichssprache」のコラムコラム
- 英語がこの役割を担う場合でも、Ausgleichsspracheは英語そのものの名前ではなく、互いに通じるための使われ方を表す語
「Ausgleichssprache」は英語では
- 「共通語」 → koinelingua franca和英辞典で見る