「Ausfertigung」のコアイメージコアイメージ
文書の内容を確定した、提出できる正式版
「Ausfertigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine gültige und offiziell ausgefertigte Fassung eines Dokuments, die einer Person oder Stelle übergeben wird.
「Ausfertigung」の語源語源
Ausfertigungは、ausfertigen（文書を仕上げて正式に作成する）から生まれた名詞で、発行できる状態の書面を表す
「Ausfertigung」のコラムコラム
- 契約書では一方の当事者に渡す正式な一通を数えて「eine Ausfertigung」といい、原本一枚だけを指す語ではない
「Ausfertigung」は英語では
- 「発行」 → issuepublication和英辞典で見る