「Augenwischerei」のコアイメージコアイメージ
表面だけを整えて、本当の問題を見えなくする見せかけ
「Augenwischerei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine scheinbare Lösung, die ein Problem nur verdeckt, ohne es wirklich zu lösen.
「Augenwischerei」の語源語源
Augenwischereiは、AugenとWischereiから成り、目をぬぐう動作が問題を隠す見せかけの意味に広がった語
「Augenwischerei」のコラムコラム
- Augenwischereiは政治や報道で、効果があるように見せるだけの措置を強く批判するときに使われる語
「Augenwischerei」は英語では
- 「ごまかし」 → deceptionchicanery和英辞典で見る
- 「目くらまし」 → misdirectionred herring和英辞典で見る
- 「見せかけ」 → charadeguise和英辞典で見る