「Aufwiegelung」のコアイメージコアイメージ
人々の不満や怒りをあおり、特定の相手や体制に立ち向かわせる働きかけ
「Aufwiegelung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das gezielte Aufhetzen von Menschen, damit sie sich gegen jemanden oder etwas wenden oder Gewalt anwenden.
「Aufwiegelung」の語源語源
Aufwiegelungは、aufwiegelnに名詞語尾-ungが付いた語で、wiegelnの「ゆり動かす」が人を騒ぎ立たせる意味につながる
「Aufwiegelung」のコラムコラム
- ニュースや政治の文脈で使われやすく、単なる説得ではなく、人々を対立や行動へあおる強い働きかけを表す
「Aufwiegelung」は英語では
- 「扇動」 → abetmentdemagoguery和英辞典で見る
- 「教唆」 → abettalsubornation和英辞典で見る