「Amtsdeutsch」のコアイメージコアイメージ
役所が正確さや手続きを優先して使う、日常会話よりかたい言葉のまとまり
「Amtsdeutsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine formelle und oft schwer verständliche Ausdrucksweise, die besonders von Behörden in offiziellen Schreiben verwendet wird.
「Amtsdeutsch」の語源語源
Amtsdeutschは、Amt「官庁」とDeutsch「ドイツ語」を組み合わせた語で、官庁で使う言葉を表す
「Amtsdeutsch」のコラムコラム
- Amtsdeutschは中立的な名称にもなるが、文が長く抽象的で読みにくい官庁の書き方を指す批判的な語にもなる