「Allermannsharnisch」のコアイメージコアイメージ
湿った山の草地に生え、強いにんにくの香りを持つ葉を食用にする野生のネギ属植物
「Allermannsharnisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine wild wachsende Pflanze der Gattung Allium, deren essbare Blätter stark nach Knoblauch riechen.
「Allermannsharnisch」の語源語源
Allermannsharnischは、Allermann(すべての人)とHarnisch(よろい)の複合語で、武器から守る植物とされたことを表す名
「Allermannsharnisch」のコラムコラム
- AllermannsharnischとBärlauchはどちらも食用の葉を持つネギ属植物だが別種で、訳語だけでは同一視できない区別点
「Allermannsharnisch」は英語では
- 「ギョウジャニンニク」 → Allium ursinum和英辞典で見る