「überhören」のコアイメージコアイメージ
音や発言が耳を通り抜け、意識に届かないイメージ
「überhören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine gesprochene Information oder ein hörbares Signal nicht wahrnehmen, obwohl man es hören könnte.
「überhören」の語源語源
überhörenは、接頭辞über-とhörenからなる動詞で、対象を越えて通り過ぎる関係と「聞く」が結びつき、聞こえた内容を拾わない意味につながる
「überhören」のコラムコラム
- 英語の「overhear」は偶然聞く意味だが、ドイツ語のüberhörenは聞き漏らす意味で、似た形でも意味が異なる語