「à jour」のコアイメージコアイメージ
情報や状態が、今の基準に合うところまで整っている状態
「à jour」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auf dem neuesten Stand und nicht veraltet.
「à jour」の語源語源
à jourは、フランス語のà（〜まで）とjour（日）から成り、「その日まで」の意味から最新の状態を表す語になった
「à jour」のコラムコラム
- ドイツ語ではフランス語の形を保った表現で、情報だけでなく知識や設備などが現状に合っている場合にも使われる
「à jour」は英語では
- 「最新の」 → latestup to date和英辞典で見る
- 「現行の」 → prevailinggoing和英辞典で見る