9月号

Septemberausgabe

意味

女性名詞 9月号くがつごう
名 9月版くがつばん
名 9月刊くがつかん

例文

Die Septemberausgabe der Zeitschrift erscheint am Freitag.

その雑誌の9月号は金曜日に発売される。

コアイメージ

連続して発行される出版物から、9月分の一号を取り出すイメージ

ドイツ語での定義

eine für September bestimmte Ausgabe einer Zeitschrift oder eines anderen regelmäßig veröffentlichten Mediums

語源

Septemberausgabeは、September「9月」とAusgabe「号・版」から成る複合語で、月を表す語が号の種類を限定する

コラム

ドイツ語では月名とAusgabeを組み合わせて特定の号を表せるため、JanuarausgabeやSonderausgabeのような語も同じ仕組みで読める