Stundentakt

意味

  • 男性名詞 1時間間隔いちじかんかんかく

例文

Der Bus fährt im Stundentakt.

そのバスは1時間間隔で運行する。

コアイメージ

時計の1時間ごとの区切りに合わせて、同じ出来事が規則正しく繰り返されるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stundentakt ist ein regelmäßiger Abstand von einer Stunde zwischen zwei Fahrten oder anderen wiederkehrenden Ereignissen.

語源

Stundentaktは、Stunde「1時間」とTakt「一定の間隔」を組み合わせた複合語

コラム

  • 交通案内の「im Stundentakt」は、運行が1時間続く意味ではなく、1時間ごとに運行する意味

Einstundentakt

意味

  • 男性名詞 1時間間隔いちじかんかんかく

例文

Die Busse fahren im Einstundentakt.

バスは1時間間隔で運行する。

コアイメージ

便や作業が1時間おきに現れる規則正しいリズム

ドイツ語での定義

Ein regelmäßiger Rhythmus, bei dem zwischen zwei Fahrten oder anderen Vorgängen immer eine Stunde liegt.

語源

Einstundentaktは、ein(1つの)と Stunde(時間)で1時間を示し、その間隔をTakt(規則的な間隔)として表した複合語

コラム

  • 「im Einstundentakt fahren」のように交通機関と使うと、出発の回数ではなく、出発間隔が基準になることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ