schwarzhaarig

意味

  • 形 黒髪のくろかみの

例文

Das schwarzhaarige Mädchen liest ein Buch.

黒髪の少女は本を読んでいる。

コアイメージ

髪が黒いことが、その人や動物を見分ける特徴になっている状態

ドイツ語での定義

Von einer Person oder einem Tier gesagt, dessen Haare schwarz sind.

語源

schwarzhaarigは、schwarzとHaarから成り、髪が黒い人や動物を表す形容詞

コラム

  • schwarzhaarigは黒い髪に限り、茶色など暗い髪全般にはdunkelhaarigが使われることが多い

dunkelhaarig

意味

  • 形 黒髪のくろかみの

例文

Die dunkelhaarige Frau liest ein Buch.

黒髪の女性は本を読んでいる。

コアイメージ

黒に近い髪色が人の外見に表れている姿

ドイツ語での定義

Eine dunkelhaarige Person hat schwarzes oder dunkelbraunes Haar.

語源

dunkelhaarigは、dunkelとHaarを組み合わせ、形容詞を作る-igを加えた語で、暗い髪の特徴を表す

コラム

  • dunkelhaarigとschwarzhaarigは同じではなく、前者は暗い茶色の髪も含むため、髪色を広く表せる

「黒髪の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ