Vogelruf

意味

  • 男性名詞 鳥の鳴き声とりのなきごえ

例文

Der Vogelruf war im ganzen Wald zu hören.

鳥の鳴き声が森全体に聞こえた。

コアイメージ

鳥の存在や動きを伝える、自然の中の鳴き声

ドイツ語での定義

Laut eines Vogels, mit dem er sich bemerkbar macht oder mit anderen Vögeln kommuniziert.

語源

Vogelrufは、VogelとRufの組み合わせで、鳥から出る呼び声という意味になる

コラム

  • 野鳥観察ではVogelrufを手がかりに姿の見えない鳥を見つけることがある

Vogelschrei

意味

  • 男性名詞 鳥の叫び声とりのさけびごえ
  • 名 鳥の鳴き声とりのなきごえ

例文

Ein lauter Vogelschrei hallte durch den Wald.

大きな鳥の叫び声が森に響き渡った。

コアイメージ

森や空に響く、鳥の強く目立つ一声

ドイツ語での定義

Ein Vogelschrei ist ein lauter oder auffälliger Ruf eines Vogels.

語源

Vogelschreiは、VogelとSchreiを組み合わせ、鳥の叫び声を表す複合語

コラム

  • Vogelschreiは、穏やかな鳴き声よりも、鋭く遠くまで届く声を思わせる表現

「鳥の鳴き声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ