鬼火のように揺らめく

意味

  • 動 鬼火のように揺らめくおにびのようにゆらめく

例文

Über dem Sumpf irrlichtert ein blasses Licht.

沼の上で青白い光が鬼火のように揺らめいている。

コアイメージ

夜の湿地や霧の中で、かすかな光が不規則に揺れながら漂うイメージ

ドイツ語での定義

Wie ein Irrlicht unruhig flackern und sich dabei bewegen.

語源

irrlichternは、名詞Irrlichtに動詞化の接尾辞-ernが加わってできた語で、光が鬼火のように動く様子を表す。

コラム

  • 日常の電灯のちらつきより、沼や霧の中で光が不規則に動く文学的な描写に現れやすい。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ