鬼姑
意味
- 中性名詞 鬼姑
例文
Meine Schwiegermutter ist ein echtes Schwiegermonster.
コアイメージ
姑への不満や警戒心を、怪物にたとえて強く表すイメージ
ドイツ語での定義
Scherzhafte oder abwertende Bezeichnung für eine Schwiegermutter, die als besonders schwierig empfunden wird.
語源
Schwiegermonsterは、SchwiegermutterのSchwieger-とMonsterを組み合わせた造語で、姑を怪物にたとえる意味になった語
コラム
- 「Schwiegermonster」は、本人への呼びかけではなく、家族内の不満を冗談めかして語る場面に向くくだけた表現
おすすめの単語帳
1 / 1