髪のひと筋

意味

  • 女性名詞 髪のひと筋かみのひとすじ
  • 名 髪の房かみのふさ

例文

Sie hat eine blonde Mèche im Haar.

彼女は髪に金色のひと筋を入れている。

コアイメージ

髪全体の中から、色や形の違いによって細く目立つひと筋が浮かぶイメージ

ドイツ語での定義

Ein schmaler Abschnitt des Haares, der sich durch seine Farbe oder Form vom übrigen Haar unterscheidet.

語源

Mècheは、フランス語 mèche から入った借用語で、髪のひと筋や房を表す語として使われる

コラム

  • 美容の話では、Mècheは特に色を変えた髪のひと筋を指すことがあり、自然な髪の束にはSträhneがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ