grätig

意味

  • 形 骨の多いほねのおおい
  • 形 骨張ったほねばった

例文

Dieser Fisch ist ziemlich grätig.

この魚はかなり骨が多い。

コアイメージ

身の中に細く硬い骨が何本も入り込んでいる状態

ドイツ語での定義

Viele feine Knochen enthaltend, besonders bei einem Fisch.

語源

grätigは、魚の骨を指すGräteに性質を表す語尾-igが付き、骨の多い性質を表す形になった語

コラム

  • grätigは魚について使うことが多く、人の骨張った体つきには通常knochigを使う

knochig

意味

  • 形 骨ばったほねばった
  • 形 骨の多いほねのおおい

例文

Der alte Mann hat ein knochiges Gesicht.

その老人は骨ばった顔をしている。

コアイメージ

皮下の肉が少なく、骨の形が目立つため、細く角ばって見える様子

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Körperteil, dessen Knochen deutlich hervortreten.

語源

knochigは、Knochenをもとに、性質を表す接尾辞-igで作られた形容詞

コラム

  • 「mager」が体重の少なさに焦点を置くのに対し、「knochig」は骨の輪郭が目立つ見た目を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ