騒ぎになる

意味

  • 動 広まるひろまる
  • 動 騒ぎになるさわぎになる

例文

Das Gerücht scheint im Dorf schnell rundzugehen.

そのうわさは村でたちまち広まったようだ。

コアイメージ

情報やうわさが人から人へ回り、広い範囲に行き渡るイメージ

ドイツ語での定義

sich von einer Person zur nächsten oder an vielen Orten verbreiten

語源

rundgehenは、rund「回って」とgehen「行く」が結びつき、情報などが人から人へ回る意味になった語

コラム

  • 「Es geht rund」は、話が広まる意味ではなく、場所がにぎわい物事が次々起こる状態を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ