Palankin

意味

  • 男性名詞 駕籠かご
  • 名 輿こし

例文

Der Herr wurde in einem Palankin durch die Stadt getragen.

その男性は駕籠に乗せられて町を運ばれた。

コアイメージ

人が担ぐ屋根付きの座席に乗り、歩いて運ばれる移動手段の姿

ドイツ語での定義

Ein Palankin ist eine überdachte Sänfte, in der eine Person von Trägern getragen wird.

語源

Palankinは、フランス語palanquinなどを経て、ヒンディー語pālkīとサンスクリット語paryaṅkaに由来する語

コラム

  • Palankinは、一般的なSänfteよりもアジアの歴史的な乗り物を指すことが多い語

Sänfte

意味

  • 女性名詞 駕籠かご

例文

Die Sänfte wurde von vier Männern getragen.

その駕籠は四人の男性に担がれていた。

コアイメージ

屋根付きの座席を人が担ぎ、乗る人を歩かせずに運ぶ乗り物

ドイツ語での定義

Eine Sänfte ist ein tragbarer, meist überdachter Sitz, in dem eine Person von Trägern befördert wird.

語源

Sänfteは、中高ドイツ語senfteをもとにした語で、sanft「穏やかな」と同じ語源にさかのぼる

コラム

  • 現代の交通手段ではなく、歴史上の王侯や裕福な人の移動を描く場面で使われる語

「駕籠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ