駄試合

意味

  • 男性名詞 駄試合だじあい

例文

Die Zuschauer mussten einen Grottenkick ertragen.

観客は駄試合に耐えなければならなかった。

コアイメージ

試合が低調で、観客の期待を裏切るほど見る価値が乏しい状態を、真っ暗な洞窟にたとえる感覚

ドイツ語での定義

ein besonders schwaches und unattraktives Fußballspiel, das für die Zuschauer kaum interessante Momente bietet

語源

Grottenkickは、Grotte(洞窟)に英語由来のKick(試合)を重ねた、試合を強くけなす複合語

コラム

  • Grottenkickは勝敗よりも試合内容を問題にする語で、新聞の見出しにも観戦後の感想にも使われるくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ