香りをつけた

aromatisiert

意味

形香りをつけたかおりをつけた
形香味をつけたこうみをつけた
形風味を加えたふうみをくわえた

例文

Die Seife ist mit Lavendel aromatisiert.

そのせっけんはラベンダーで香りをつけてある。

コアイメージ

香りや風味を意図的にまとわせ、感じ取れるようにした状態

ドイツ語での定義

so behandelt, dass ein Produkt durch ein hinzugefügtes Aroma einen besonderen Duft oder Geschmack bekommt

語源

aromatisiertは、ギリシャ語由来のAromaからできた動詞aromatisierenの過去分詞

コラム

食品表示の「aromatisiert」は、果物そのものが入っているとは限らず、香料や香味料で風味をつけた商品にも使われる表現。