飲み過ぎて死ぬ

意味

  • 動 飲み過ぎて死ぬのみすぎてしぬ

例文

Er versucht, sich totzusaufen.

彼は酒を飲み過ぎて死のうとしている。

コアイメージ

酒を飲む行為が、死に向かうほど極端に続く状態

ドイツ語での定義

durch übermäßigen Alkoholkonsum den eigenen Tod herbeiführen

語源

totsaufenは、結果を示す tot と酒を大量に飲む saufen の組合せで、飲み方の極端さを表す語

コラム

  • この語は多くの場合 sich totsaufenの形で使い、実際の死だけでなく、飲酒をやめない人への強い非難や誇張にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ