飢饉泉

Hungerbrunnen

意味

  • 男性名詞 飢饉泉ききんせん
  • 名 飢餓泉きがせん

例文

Der Hungerbrunnen führt nur nach starken Regenfällen Wasser.

飢饉泉は強い雨が降った後にだけ水をたたえる。

コアイメージ

水が出たり涸れたりする泉を、飢饉の前触れと結びつけて捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Quelle, die unregelmäßig Wasser führt und traditionell mit einer drohenden Hungersnot verbunden wird.

語源

Hungerbrunnenは、Hungerが飢え、Brunnenが井戸や泉を表し、飢えを連想させる泉という意味になる複合語

コラム

  • ドイツ語のBrunnenは、自然の泉だけでなく井戸や人工の水場も指すため、日本語の「泉」より広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ