食い進む

意味

  • 動 食い荒らすくいあらす
  • 動 食い破るくいやぶる
  • 動 食い進むくいすすむ

例文

Die Käfer fressen die Blätter durch.

甲虫が葉を食い荒らしている。

コアイメージ

内側を食べながら進み、物を端からぼろぼろにする動き

ドイツ語での定義

etwas durch Beißen und Fressen von innen oder an mehreren Stellen zerstören

語源

durchfressenは、durch「通り抜けて」とfressen「動物が食べる」が結びついた複合動詞

コラム

  • sich durchfressenという形では、他人に食べさせてもらいながら世を渡るという口語的な意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ