食い付く

festbeißen

意味

例文

Der Hund hat sich in den Ärmel festgebissen.

その犬は袖に食い付いた。

コアイメージ

かみ付いたものをしっかり固定し、そこから離れないこと

ドイツ語での定義

Sich festbeißen heißt, sich mit den Zähnen an etwas festzuhalten oder sich lange und beharrlich mit einem Problem zu beschäftigen.

語源

festbeißenは、fest「しっかり」とbeißen「かむ」が結び付き、かんだものを固くつかむ動作を表す語

コラム

  • sich festbeißenは動物が物にかみ付く場合だけでなく、人が課題や考えから離れられない場合にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ