Badezuber

意味

  • 男性名詞 風呂桶ふろおけ

例文

Im Garten steht ein großer Badezuber.

庭に大きな風呂桶が置いてある。

コアイメージ

水を張った大きな容器に体を入れ、ゆっくり温まる入浴の場というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Badezuber ist ein großes Gefäß oder eine große Wanne, die mit Wasser gefüllt wird und zum Baden dient.

語源

Badezuberは、Bade-(入浴の)とZuber(大きな桶)が結びついた複合語

コラム

  • Badezuberは、商品案内で屋外用の入浴設備を指すことが多いが、語そのものは屋外での使用に限定しない

Badebottich

意味

  • 男性名詞 風呂桶ふろおけ

例文

Der alte Badebottich steht im Garten.

古い風呂桶が庭に置いてある。

コアイメージ

桶の深さと大きさを生かし、湯の中に体を入れて温まる容器

ドイツ語での定義

Ein Badebottich ist ein großes Gefäß, in dem man in warmem Wasser baden kann.

語源

Badebottichは、入浴を表すBade-と、液体を入れる大きな容器を表すBottichから成る

コラム

  • Badebottichは、通常の浴槽よりも素朴で屋外的な響きがあり、庭の風呂を指す文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ