顔を覆うしぐさ

意味

  • 男性名詞 顔を覆うしぐさかおをおおうしぐさ

例文

Nach diesem Fehler machte er einen Facepalm.

この失敗のあと、彼は顔を覆った。

コアイメージ

自分や他人の失敗に対する落胆やあきれを、顔を覆う動作で表すもの

ドイツ語での定義

Eine Bewegung, bei der man die Hand auf das Gesicht legt, weil man über einen Fehler enttäuscht oder beschämt ist.

語源

Facepalmは、英語の face「顔」と palm「手のひら」を組み合わせた語の借用

コラム

  • 会話や投稿で「Das war ein Facepalm」と言うと、失敗の場面に対するあきれを軽く表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ