「beschämt」のコアイメージコアイメージ
自分の失敗やふるまいを思い返し、顔を上げにくくなっている状態
「beschämt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wer beschämt ist, empfindet wegen eines eigenen Fehlers oder einer peinlichen Situation Scham.
「beschämt」の語源語源
beschämtは、beschämenの過去分詞で、be-が付いたschämenはScham「恥」と同じ語根に由来する。
「beschämt」のコラムコラム
- 英語のashamedに近いが、beschämtは失敗や非難を受けて自分を恥じる場面で使われ、単なる外見上の「恥ずかしい」には通常peinlichが合う。
「beschämt」は英語では
- 「恥じている」 → ashamed和英辞典で見る
- 「恥ずかしい」 → embarrassedashamed和英辞典で見る