頭を触られるのを嫌がる

意味

  • 形 頭を触られるのを嫌がるあたまをさわられるのをいやがる

例文

Das Pferd ist kopfscheu und lässt sich am Kopf nicht anfassen.

その馬は頭を触られるのを嫌がり、頭を触らせない。

コアイメージ

頭に近づく手や触れられることを避ける性質

ドイツ語での定義

Ein Tier, das sich davor fürchtet oder sich dagegen wehrt, am Kopf berührt zu werden.

語源

kopfscheuは、Kopf「頭」とscheu「怖がる・避ける」を組み合わせ、頭に触れられるのを嫌がる性質を表す語

コラム

  • 馬の説明では、たてがみの手入れや頭絡を嫌がる性質を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ