響き消える

意味

  • 動 響き消えるひびききえる
  • 動 消え去るきえさる
  • 動 鳴りやむなりやむ

例文

Ihre Worte verhallten ungehört.

彼女の言葉は聞かれないまま響き消えた。

コアイメージ

音や声が空間に残りながら、少しずつ薄れて消える

ドイツ語での定義

nach und nach leiser werden und ganz aufhören zu klingen

語源

verhallenは、響くことを表すhallenにver-が加わり、響きが消えていく語になった

コラム

  • ニュースや議論では、Warnungen verhallenのように、警告が聞き流されて効果を失う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ