革製書類かばんはドイツ語で？Lederaktentascheの意味と例文

例文

Er trägt seine Dokumente in einer Lederaktentasche.

彼は書類を革製書類かばんに入れて持ち歩く。

コアイメージ

革の素材感と書類用の区画を備え、仕事に必要な紙をまとめて運ぶかばん

ドイツ語での定義

Eine lederne Tasche, die zum Aufbewahren und Mitnehmen von Akten und anderen Dokumenten bestimmt ist.

語源

Lederaktentascheは、素材を示すLederが用途を示すAktentascheを修飾する形でできた名詞。

コラム

ドイツ語の複合語では最後の語が全体の種類を決めるため、Lederaktentascheは革製のかばん一般ではなく、Aktentascheの一種を表す。