anfasen

意味

  • 動 面取りするめんとりする

例文

Die Kante des Brettes wird angefast.

板の縁は面取りされる。

コアイメージ

まっすぐな縁を削り、角の代わりに細い斜面を作る動き

ドイツ語での定義

eine Kante so bearbeiten, dass an ihr eine schmale schräge Fläche entsteht

語源

anfasenは、an-とFaseから成り、Faseのような斜めの面を縁に作る動詞

コラム

  • 木工や金属加工では、角を丸くするabrundenと、直線的な面を作るanfasenを区別して使う

abschrägen

意味

  • 動 面取りするめんとりする

例文

Der Tischler will die Kante abschrägen.

大工は縁を面取りしようとしている。

コアイメージ

平らな端や角を斜めに削り、そこに新しい斜面を作る動き

ドイツ語での定義

eine Kante oder Fläche so bearbeiten, dass eine schräge Fläche entsteht

語源

abschrägenは、schräg(斜めの)にab-と動詞語尾-enが付いた語

コラム

  • 丸みを作るabrundenと違い、abschrägenは角を直線的な斜面にする加工を指す

fasen

意味

  • 動 面取りするめんとりする

例文

Der Tischler fast die Kanten des Brettes.

大工は板の縁を面取りする。

コアイメージ

鋭い直角の縁を削り、細い斜面に変えて角を落とすイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kante fasen bedeutet, an ihr einen schmalen Streifen schräg abzutragen.

語源

fasenは、名詞Faseに動詞語尾-enが付いた語で、Faseが表す斜めの面を作る動作を表す

コラム

  • fasenは木工でよく使う技術語で、丸く削るabrundenとは違い、縁に平らな斜面を作る面取り

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ