非常に恥ずかしい
意味
- 形 非常に恥ずかしい
例文
Der Fehler in der Präsentation war hochnotpeinlich.
コアイメージ
失敗や言動が、本人に強い恥ずかしさを感じさせるほどひどい状態
ドイツ語での定義
besonders peinlich und für die betroffene Person sehr beschämend
語源
hochnotpeinlichは、hoch「高い」とNot「苦境」とpeinlich「恥ずかしい」から成り、強い苦痛をともなう恥ずかしさを表す複合語
コラム
- peinlichより強い表現で、重大な失敗だけでなく、本人が大げさに感じる恥ずかしさにも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1