電話を取り次ぐ
意味
- 動 電話を取り次ぐ
例文
Kannst du mich bitte zum Kundendienst durchstellen?
コアイメージ
通話を今の窓口から、話すべき相手の回線へ通す動き
ドイツ語での定義
jemanden am Telefon zu einer anderen Person weiterleiten und die Verbindung zu ihr herstellen
語源
durchstellenは、durchの「通過させて」とstellenの「置く」から成る分離動詞で、通話を先の相手へ通す意味になる
コラム
- durchstellenの目的語はつなぐ側ではなくつながれる人で、「jemanden durchstellen」は電話の相手を転送する表現
おすすめの単語帳
1 / 1