難行

Strapaze

意味

女性名詞負担ふたん
名苦労くろう
名難行なんぎょう

例文

Die lange Wanderung war eine große Strapaze.

長い徒歩旅行は大きな負担だった。

コアイメージ

長く耐え続けて力を消耗するつらい負担

ドイツ語での定義

Eine Strapaze ist eine große körperliche oder seelische Anstrengung, die einen stark belastet.

語源

Strapazeは、イタリア語strapazzoに由来する借用語で、過度な苦労や疲労を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

複数形Strapazenは、「Strapazen auf sich nehmen」の形で、苦労を承知で何かに取り組む場面によく現れる語