防備する

bewehren

意味

動補強するほきょうする
動防備するぼうびする
動武装させるぶそうさせる

例文

Die Arbeiter bewehren die Betonplatte mit Stahl.

作業員はコンクリート板を鋼材で補強する。

コアイメージ

守りの力を対象の内側や表面に組み込み、壊れにくくするイメージ

ドイツ語での定義

Einen Gegenstand oder ein Bauwerk mit schützenden oder tragenden Teilen versehen, damit es stabiler und widerstandsfähiger wird

語源

bewehrenは、be-とwehrenから成る語で、wehrenの「防ぐ」という意味が、物に防御を加える動作として表れたもの

コラム

bewehrenはbewährenとつづりが似るが、前者は補強や防備に関わり、後者は能力や価値を実際に示す場面で使われる