開けたままにする
意味
- 動 開けたままにする
- 動 保留する
- 動 未解決のままにする
例文
Wir beschlossen, das Fenster offenzulassen.
私たちは窓を開けたままにしておくことにした。
コアイメージ
物や事柄を閉じず、決定もせずに開いた状態で保つ感覚
ドイツ語での定義
Etwas offenlassen bedeutet, es nicht zu schließen oder eine Entscheidung noch nicht zu treffen.
語源
offenlassenは、offen「開いた」とlassen「そのままにする」の組み合わせで、閉じない状態から保留の意味も生じた
コラム
- 分離動詞なので、「Wir lassen die Frage offen.」のように定形文ではlassenとoffenが離れ、zu不定詞ではoffenzulassenとなる
「開けたままにする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1