鏡のように滑らかな

spiegelglatt

意味

形鏡のように滑らかなかがみのようになめらかな
形滑りやすいすべりやすい

例文

Der See ist heute spiegelglatt.

今日の湖は鏡のように滑らかだ。

コアイメージ

表面の凹凸が消え、鏡のように光を返すなめらかさ

ドイツ語での定義

so glatt, dass eine Oberfläche wie ein Spiegel wirkt und man leicht darauf ausrutschen kann

語源

spiegelglattは、Spiegel「鏡」とglatt「滑らか」を組み合わせた複合語で、鏡のような表面を表す

コラム

spiegelglattは湖面だけでなく道路にも使われ、spiegelglatte Straßeでは見た目の平らさに加えて転倒の危険も伝わる