losketten
意味
- 動 鎖を外す
例文
Der Wärter kettete den Hund los.
看守は犬の鎖を外した。
コアイメージ
鎖の拘束をほどき、つながれていた人や動物を動ける状態に戻す流れ
ドイツ語での定義
Eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand von einer Kette lösen.
語源
loskettenは、ketten「鎖でつなぐ」に分離を表すlosを組み合わせてできた動詞
コラム
- loskettenは鎖を切ることではなく、つながれた犬などを鎖から外して解放する場面に使う語
abketten
意味
- 動 編み目をとじる
- 動 鎖を外す
例文
コアイメージ
隣の編み目へ輪を渡しながら、開いた編み目の列を安定した縁へ変える動き
ドイツ語での定義
Beim Stricken eine Reihe offener Maschen durch Überziehen und Schließen beenden oder an einer bestimmten Stelle schließen.
語源
abkettenは、ketten「鎖のようにつなぐ」にab「離す・外す」が付いた複合動詞で、編み目を閉じて編み地から離す動きを表す語
コラム
- 編み図や説明で「Maschen abketten」とあれば、残った輪を順に処理して編み目を固定する指示を表す
おすすめの単語帳
1 / 1