鎌の刃をたたいて整える

意味

  • 動 鎌の刃をたたいて整えるかまのはをたたいてととのえる

例文

Der Bauer dengelt die Sense vor der Ernte.

農夫は収穫前に鎌の刃をたたいて整える。

コアイメージ

鎌の刃先を金づちで細かくたたき、薄く整えて草を切れる状態にする作業

ドイツ語での定義

die Schneide einer Sense durch wiederholtes Hämmern dünner und scharf machen

語源

dengelnは、中高ドイツ語dengelnにさかのぼり、たたく動作を表す語から刃をたたいて整える意味になった語

コラム

  • 鎌の手入れでは、dengelnは刃を研ぎ石で削る作業ではなく、刃先をたたいて薄くする作業を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ