鋼製格子

Stahlgitter

意味

中性名詞鋼製格子こうせいこうし
名鉄格子てつごうし
名鋼製柵こうせいさく

例文

Ein Stahlgitter trennt die beiden Bereiche.

鋼製格子が二つの区域を分けている。

コアイメージ

鋼の棒や線材を格子状に組み、通す範囲を区切る硬い仕切り

ドイツ語での定義

Ein Stahlgitter ist eine feste Konstruktion aus Stahlstäben oder Stahldrähten, die in Form eines Gitters angeordnet sind.

語源

Stahlgitterは、Stahl「鋼」とGitter「格子」を組み合わせた複合語で、鋼製の格子を表す

コラム

Stahlgitterは、完全に視界をさえぎる壁ではなく、向こう側が見えるまま人や物の通行を区切る設備を指すことが多い