鋭さ

Schärfe

意味

  • 女性名詞 鋭さするどさ
  • 名 鮮明させんめいさ
  • 名 辛さからさ
  • 名 厳しさきびしさ

例文

Die Schärfe dieses Messers ist beeindruckend.

このナイフの鋭さは見事だ。

コアイメージ

何かが鈍くおだやかではなく、はっきり強く感じられる状態

ドイツ語での定義

Das Maß, in dem eine Klinge schneidet, ein Bild klare Einzelheiten zeigt, ein Geschmack reizt oder eine Kritik streng klingt.

語源

Schärfeは、形容詞 scharf の性質を表す名詞で、切る力や刺激、表現の厳しさへ意味が広がった語

コラム

  • 議論や批判のSchärfeは内容の正しさではなく、言い方や攻める強さを表すため、鋭い指摘にもきつい調子にも使われる

「鋭さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ