「銅版画」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die alte Kupfertafel hängt im Museum.

その古い銅板は博物館に掛かっている。

Der Kupferstich hängt im Museum.

その銅版画は美術館に掛かっている。

例文

Die alte Kupfertafel hängt im Museum.

その古い銅板は博物館に掛かっている。

コアイメージ

銅の平らな面に文字や図を刻み、記録や印刷に用いる板

ドイツ語での定義

Eine Kupfertafel ist eine flache Platte aus Kupfer mit eingravierten Zeichen oder Bildern.

語源

Kupfertafelは、銅を表すKupferと板を表すTafelを組み合わせた語

コラム

Kupfertafelは物そのものを指し、そこから刷った紙の作品を指すKupferstichとは対象が異なる

例文

Der Kupferstich hängt im Museum.

その銅版画は美術館に掛かっている。

コアイメージ

銅の板に線を直接刻み、その溝に入れたインクを紙へ写す版画

ドイツ語での定義

Ein Kupferstich ist ein Bild, das in eine Kupferplatte graviert und von dieser auf Papier gedruckt wird.

語源

Kupferstichは、KupferとStichが組み合わさった語で、銅に線を彫って作る版画を表す。

コラム

KupferstichとRadierungはどちらも凹版画だが、前者は線を彫刻刀で直接刻み、後者は酸で線を作る技法

「銅版画」は英語では

「銅版画」 → copperplate engraving 和英辞典で見る