「鉱煙」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Hüttenrauch belastet die Luft im Tal.

鉱煙が谷の空気を汚染している。

コアイメージ

金属を炉で処理する場所から立ちのぼり、周囲の空気を汚す煙

ドイツ語での定義

Rauch, der bei der Verarbeitung von Metallen in einem Hüttenwerk entsteht und in die Umgebung gelangt.

語源

Hüttenrauchは、Hütte「製錬所」とRauch「煙」を組み合わせた複合語で、製錬所から出る煙を表す。

コラム

「Hüttenrauch」は、家庭の暖炉の煙ではなく、製鉄所や製錬所から出る煙を指すため、大気汚染を扱う記事で見かける語。