鈴のように澄んだ

意味

  • 形 鈴のように澄んだすずのようにすんだ

例文

Seine glockenhelle Stimme erfüllte den Raum.

彼の鈴のように澄んだ声が部屋を満たした。

コアイメージ

濁りのない明るい響きが、鐘の音のように耳へまっすぐ届く感じ

ドイツ語での定義

So klar, hell und rein klingend wie der Ton einer Glocke, besonders von einer Stimme, einem Lachen oder einem Klang.

語源

glockenhellは、Glocke「鐘」とhell「明るい」から成り、鐘の音を思わせる明るく澄んだ響きを表す形容詞

コラム

  • 文学や人物描写で「glockenhelles Lachen」のように使われ、音の特徴から話し手の生き生きした印象まで伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ