金糸の織物

Goldgespinst

意味

中性名詞金糸の織物きんしのおりもの
名金色の網状物きんいろのもうじょうぶつ

例文

Das Kleid war mit einem feinen Goldgespinst verziert.

そのドレスは細かな金糸の織物で飾られていた。

コアイメージ

細い金色の糸が網のように絡み合った布地

ドイツ語での定義

Ein Goldgespinst ist ein aus feinen goldenen oder goldfarbenen Fäden hergestelltes, netzartiges Gewebe.

語源

Goldgespinstは、Goldと、紡いだ糸や網状のものを表すGespinstから成る複合語

コラム

Gespinstは比喩で空想やたわごとも表すが、Goldgespinstでは実物の織物を指す