Goldborte

意味

  • 女性名詞 金モールきんモール

例文

Die Ärmel der Uniform sind mit einer Goldborte verziert.

制服の袖は金モールで飾られている。

コアイメージ

布や衣服の端を、金色の帯で目立たせて飾る中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldborte ist ein schmales, goldenes Band, mit dem Kleidung oder Stoff an den Rändern verziert wird.

語源

Goldborteは、Gold「金」とBorte「衣服などの端を飾る帯」から成る複合語

コラム

  • Goldborteは軍服の袖や礼服、民族衣装の縁取りに使われ、服の身分や格式を示す装飾として現れることがある

Goldschnur

意味

  • 女性名詞 金モールきんモール
  • 名 金色のひもきんいろのひも

例文

Die Uniform ist mit einer Goldschnur verziert.

制服は金モールで飾られている。

コアイメージ

金色の細いひもが衣服や物の縁を飾るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldschnur ist eine Schnur mit goldener Farbe oder aus goldfarbenen Fäden, die oft zum Verzieren von Kleidung oder Gegenständen dient.

語源

Goldschnurは、Gold「金」とSchnur「ひも」を組み合わせた複合語で、金色のひもを表す語

コラム

  • Goldschnurは日常のひもより、制服や舞台衣装などを飾る装飾用のひもを指す場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ