Wildseide

意味

  • 女性名詞 野蚕絹やさんけん

例文

Der Schal ist aus Wildseide gefertigt.

そのスカーフは野蚕絹で作られている。

コアイメージ

野生で生きる蚕の繭から生まれる、節や自然なむらのある絹

ドイツ語での定義

Seide aus den Kokons wild lebender Seidenspinner

語源

Wildseideは、WildとSeideを組み合わせた語で、野生の蚕の繭から取る絹を表す。

コラム

  • Wildseideは、飼育蚕の絹より太さや色にむらが出やすく、布地に自然な表情を生む素材表示で使われる語

Tussahseide

意味

  • 女性名詞 柞蚕絹さくさんけん
  • 名 野蚕絹やさんけん

例文

Tussahseide ist besonders reißfest.

柞蚕絹は特に丈夫である。

コアイメージ

野蚕の繭から生まれる、自然なむらと張りを持つ絹

ドイツ語での定義

Eine Seide, die aus den Kokons bestimmter wild lebender Seidenspinner gewonnen wird.

語源

Tussahseideは、Tussah(野蚕)とSeide(絹)を結合した複合語で、Tussahはヒンディー語由来

コラム

  • TussahseideはWildseideの一種だが、Wildseideには別の野生の蚕から作る絹も含まれるため、両語は完全な同義語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ