野良

意味

  • 女性名詞 浮浪者ふろうしゃ
  • 名 野良のら

例文

Die Streunerin übernachtet unter einer Brücke.

その浮浪者は橋の下で夜を過ごしている。

コアイメージ

一つの住まいに根づかず、外をさまよい続ける女性や雌の動物

ドイツ語での定義

Eine Streunerin ist eine weibliche Person oder ein weibliches Tier, die oder das ohne festen Wohnsitz umherstreift.

語源

Streunerinは、さまよう人や動物を表すStreunerに、女性・雌を示す-inが加わった語

コラム

  • 「野良」と訳されても、Streunerinが表すのは所有者の有無ではなく、さまよう姿

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ