「重量単位」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Kilogramm ist ein Gewichtsmaß im metrischen System.

キログラムはメートル法の重量単位です。

Gewichtseinheit

Das Kilogramm ist eine gebräuchliche Gewichtseinheit.

キログラムはよく使われる重量単位だ。

例文

Das Kilogramm ist ein Gewichtsmaß im metrischen System.

キログラムはメートル法の重量単位です。

コアイメージ

重さを数で比べるときに使う共通の基準

ドイツ語での定義

eine Maßeinheit zur Angabe des Gewichts von etwas

語源

Gewichtsmaßは、Gewichtが表す「重さ」とMaßが表す「基準」が合わさり、重さを数値で示す単位になった複合語

コラム

複合名詞の最後の語が性を決めるため、Maßが中性名詞であることから、Gewichtsmaßも「das Gewichtsmaß」となる

例文

Das Kilogramm ist eine gebräuchliche Gewichtseinheit.

キログラムはよく使われる重量単位だ。

コアイメージ

物の重さを、決まった基準で表して比べるためのもの

ドイツ語での定義

Eine festgelegte Einheit, mit der das Gewicht eines Gegenstands angegeben wird.

語源

Gewichtseinheitは、Gewicht（重さ）とEinheit（単位）が結びついた複合語

コラム

ドイツのレシピでPfundは500グラムを指す重さの単位として使われる

「重量単位」は英語では

「重量単位」 → avoirdupois unit hundredweight 和英辞典で見る