Riesenschweinerei
意味
- 女性名詞 ひどい有様
- 名 とんでもない行為
- 名 醜態
例文
Nach dieser Blamage wollte er niemanden sehen.
この赤恥の後、彼は誰にも会いたくなかった。
コアイメージ
人前での失敗が目立ち、自分の評価まで落ちる場面
ドイツ語での定義
Eine Blamage ist ein peinlicher Fehler oder eine beschämende Niederlage, durch die jemand vor anderen schlecht dasteht.
語源
Blamageは、フランス語blamageから入り、非難するを意味するblâmerに由来する借用語
コラム
- 日本語の「赤っ恥」は感情に焦点があるが、Blamageは失敗そのものや人前にさらされた結果にも使える
おすすめの単語帳
1 / 1